1
00:00:24,190 --> 00:00:25,600
মহামান্য, আমরা পৌঁছে গেছি।

2
00:00:32,980 --> 00:00:37,220
(উই এর ম্যানরের ডিউক)

3
00:00:43,600 --> 00:00:44,912
- বাড়িতে স্বাগতম,
- বাড়িতে স্বাগতম,

4
00:00:44,944 --> 00:00:47,504
- কম্যান্ডারি প্রিন্সেস ঝাওনিং।
- কম্যান্ডারি প্রিন্সেস ঝাওনিং।

5
00:00:50,280 --> 00:00:51,240
আমি...

6
00:00:51,710 --> 00:00:53,390
আপনার মহামান্য অভিবাদন.

7
00:00:55,110 --> 00:00:56,150
দয়া করে উঠুন, চাচা কিং।

8
00:00:57,110 --> 00:00:58,030
মহামান্য।

9
00:00:58,032 --> 00:00:59,570
আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর অনেক বছর হয়ে গেছে,

10
00:00:59,584 --> 00:01:01,490
এবং আপনি এখনও আছেন
বরাবরের মতো সুস্থ এবং শক্তিশালী।

11
00:01:01,880 --> 00:01:03,710
আমি সবসময় চিন্তিত করেছি

12
00:01:03,710 --> 00:01:05,590
ডিউক, উত্তরাধিকারী এবং আপনার মহামান্য

13
00:01:05,590 --> 00:01:07,480
এত দূরে উত্তর-পশ্চিমে।

14
00:01:08,150 --> 00:01:09,640
শুভেচ্ছা, Xihe.

15
00:01:10,940 --> 00:01:15,700
(শেন ইংরুও,
ওয়েই এর দ্বিতীয় কন্যা ডিউক)

16
00:01:17,150 --> 00:01:17,840
উত্থান

17
00:01:19,040 --> 00:01:20,790
এইভাবে, মহামান্য।

18
00:01:27,420 --> 00:01:31,060
(উই এর ম্যানরের ডিউক)

19
00:02:56,980 --> 00:02:57,824
=শক্তির ফুল=

20
00:02:57,830 --> 00:03:00,580
(উপন্যাস থেকে গৃহীত, আমার পরে
জিন হুয়াং দ্বারা ব্লুম, অল ফ্লাওয়ার উইদার)

21
00:03:00,660 --> 00:03:03,620
=পর্ব 3=

22
00:03:04,750 --> 00:03:06,150
জিং ছিল অসতর্ক।

23
00:03:06,240 --> 00:03:07,190
কেউ তাকে ফাঁস করে দিয়েছে।

24
00:03:07,630 --> 00:03:10,432
(জিয়াও, ওয়েইয়ের উপপত্নীর ডিউক)
শেন শিহে আমাকে সন্দেহ করতে বাধ্য।

25
00:03:10,960 --> 00:03:12,150
আমি কি করব?

26
00:03:12,800 --> 00:03:13,840
সে মরেনি।

27
00:03:13,888 --> 00:03:15,600
তিনি সম্ভবত আপনার কি করতে পারেন?

28
00:03:16,150 --> 00:03:17,470
আতঙ্কিত হবেন না।

29
00:03:17,470 --> 00:03:19,300
(সুগন্ধি তুষার এবং শুভ মেঘ)

30
00:03:45,168 --> 00:03:47,040
মহামান্য,
আপনি একটি দীর্ঘ ভ্রমণ ছিল.

31
00:03:47,250 --> 00:03:48,710
রুমে ফিরে বিশ্রাম নিচ্ছেন না কেন?

32
00:03:48,710 --> 00:03:49,360
মো ইউ,

33
00:03:50,190 --> 00:03:51,360
জিয়াওকে বের করে দাও।

34
00:03:51,840 --> 00:03:52,680
কত সাহস তোমার!

35
00:03:53,150 --> 00:03:54,400
ম্যাডাম!

36
00:03:54,520 --> 00:03:56,000
আমার গায়ে হাত দেওয়ার সাহস কি করে!

37
00:03:56,000 --> 00:03:58,016
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
আমি তোমার হাত কেটে দেব!

38
00:03:58,750 --> 00:03:59,630
শেন শিহে,

39
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

40
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
আমার সাথে এমন আচরণ করার সাহস কি করে!

41
00:04:03,710 --> 00:04:05,000
পূর্ব প্রাঙ্গণ

42
00:04:05,190 --> 00:04:06,960
বাড়ির মহিলার জন্য সংরক্ষিত।

43
00:04:07,430 --> 00:04:09,030
আপনি যদি আপনার জায়গা জানতেন,

44
00:04:09,470 --> 00:04:11,310
তুমি করবে না
আজ নিজেকে অপমানিত করুন।

45
00:04:13,280 --> 00:04:14,080
চাচা কিং,

46
00:04:14,710 --> 00:04:16,160
এই ভৃত্যদের নিক্ষেপ

47
00:04:16,270 --> 00:04:17,270
এবং সেইসাথে আউট গৃহকর্মী.

48
00:04:17,870 --> 00:04:18,390
হ্যাঁ।

49
00:04:18,950 --> 00:04:19,560
পুরুষদের !

50
00:04:19,560 --> 00:04:20,510
তাদের সবাইকে বের করে দাও।

51
00:04:21,190 --> 00:04:22,160
আমাকে ছেড়ে দাও!

52
00:04:23,070 --> 00:04:24,040
যেতে দাও!

53
00:04:24,050 --> 00:04:25,190
আপনার রাগ শান্ত করুন, Xihe.

54
00:04:25,360 --> 00:04:26,480
প্লিজ মাকে একটু ছেড়ে দাও...

55
00:04:28,000 --> 00:04:29,390
তোমার মা কে?

56
00:04:33,720 --> 00:04:35,310
অনুগ্রহ করে উপপত্নীর মর্যাদা রক্ষা করুন।

57
00:04:35,520 --> 00:04:37,760
আমি রাজি করাব
উপপত্নী আজ বাইরে যেতে.

58
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
তাকে ভিক্ষা দিও না।

59
00:04:43,360 --> 00:04:45,370
শেন শিহে, তোমার আছে
আপনার বড়দের প্রতি সম্মান নেই

60
00:04:45,380 --> 00:04:46,360
এবং পদমর্যাদার প্রতি কোন গুরুত্ব নেই!

61
00:04:47,830 --> 00:04:48,630
আমার বড়রা?

62
00:04:49,008 --> 00:04:51,690
আমি কমান্ডারী রাজকুমারী ঝাওনিং,
ব্যক্তিগতভাবে মহামহিম দ্বারা বিনিয়োগ.

63
00:04:51,824 --> 00:04:53,750
তুমি আর কিছুই না
আমার বাবার উপপত্নীর চেয়ে

64
00:04:53,780 --> 00:04:55,720
তুমিও আমার সামনে মাথা নত করোনি,
তবুও আমি এটা পাস করি।

65
00:04:56,000 --> 00:04:57,430
এবং আপনি আমাকে র্যাঙ্ক সম্পর্কে বক্তৃতা করার সাহস করেন?

66
00:04:57,830 --> 00:04:59,270
আমি প্রিন্স কং এর বোন।

67
00:04:59,360 --> 00:05:01,488
জুয়ানপিং এর মারকুইস
আমার দাদা।

68
00:05:01,872 --> 00:05:04,336
ইংরুতেও বিনিয়োগ করা হয়েছিল
মহামহিম দ্বারা একটি কাউন্টি রাজকুমারী হিসাবে।

69
00:05:04,360 --> 00:05:06,304
যা আপনাকে অধিকার দেয়
আমাদের দিকে তাকাতে?

70
00:05:06,320 --> 00:05:07,570
তখন বাবাকে ডেকে পাঠানো হয়

71
00:05:07,580 --> 00:05:09,270
সাম্রাজ্যের রাজধানীতে
মহামহিম দ্বারা পুরস্কৃত করা.

72
00:05:09,280 --> 00:05:10,480
তুমি রাজপ্রাসাদের একজন পরিচারককে ঘুষ দিয়েছ

73
00:05:10,870 --> 00:05:13,000
মদের নেশা করতে
মহামহিম দ্বারা প্রদত্ত

74
00:05:13,800 --> 00:05:15,160
এবং তার বিছানায় শুয়ে পড়ল।

75
00:05:15,232 --> 00:05:17,104
আমার বাবা প্রত্যাখ্যান করলেন
তোমাকে তার উপপত্নী হিসাবে নিতে,

76
00:05:17,104 --> 00:05:19,536
তাই আপনার কাছে প্রিন্স কাং এর ম্যানর ছিল
গোপনে গুজব ছড়ানো

77
00:05:19,552 --> 00:05:21,430
যে সে করবে
তোমাকে তার সমান স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ কর।

78
00:05:21,430 --> 00:05:22,640
খবর পৌঁছে গেল উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলে।

79
00:05:23,800 --> 00:05:25,040
আমার মা খুব কষ্ট পেয়েছিলেন

80
00:05:25,360 --> 00:05:27,360
যে সে গিয়েছিল
আট মাসে প্রসব হয়।

81
00:05:27,510 --> 00:05:29,390
আমাকে জন্ম দেওয়ার পর সে মারা গেছে।

82
00:05:30,190 --> 00:05:31,750
আমার বাবা বিধ্বস্ত হয়েছিলেন।

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,430
তিনি আর কখনো বিয়ে করবেন না বলে শপথ করেছিলেন।

84
00:05:34,360 --> 00:05:35,920
আপনি যদি তার সন্তানকে বহন না করতেন,

85
00:05:36,000 --> 00:05:38,432
আপনি এমনকি যোগ্য ছিল না
তার উপপত্নী হওয়ার জন্য।

86
00:05:38,512 --> 00:05:39,720
তুমি...

87
00:05:39,720 --> 00:05:40,310
জিহে,

88
00:05:40,680 --> 00:05:41,870
আপনার রাগ শান্ত করুন.

89
00:05:44,040 --> 00:05:45,510
তুমি তার কাছে হাঁটু গেড়ে আছ কেন?

90
00:05:49,750 --> 00:05:50,750
শেন শিহে,

91
00:05:52,360 --> 00:05:54,000
তুমি আজ আমাকে অপমান করেছ।

92
00:05:54,288 --> 00:05:57,184
আপনি কি মনে করেন আপনি একটি সহজ জীবন হবে
এখন থেকে সাম্রাজ্যের রাজধানীতে?

93
00:05:59,720 --> 00:06:01,160
তুমি আজ আমার শত্রু করেছ।

94
00:06:01,680 --> 00:06:04,390
প্রিন্স ক্যাং এর ম্যানর
এটা আপনাকে হাজারগুণ শোধ করতে হবে!

95
00:06:05,870 --> 00:06:07,190
শত্রু?

96
00:06:07,630 --> 00:06:08,750
শুধু আজ নয়।

97
00:06:10,630 --> 00:06:11,830
লিং লং, দাসী,

98
00:06:12,070 --> 00:06:13,000
আপনার জন্য কাজ করে

99
00:06:16,630 --> 00:06:17,920
লিং... লিং লং?

100
00:06:18,096 --> 00:06:19,920
আমি... আমি জানি না
আপনি যার কথা বলছেন।

101
00:06:20,040 --> 00:06:22,160
সে ছিল নিষ্ঠুর দাস
যে আমাকে নদীতে ঠেলে দিয়েছে

102
00:06:22,630 --> 00:06:24,950
আপনার কাছ থেকে আদেশের অধীনে
এবং প্রিন্স কাং এর ম্যানর।

103
00:06:25,720 --> 00:06:27,750
আমাকে মিথ্যা অপবাদ দেওয়ার সাহস কি করে!

104
00:06:29,510 --> 00:06:30,680
আমি যদি মরে যেতাম,

105
00:06:31,100 --> 00:06:33,600
তোমার মেয়ে হয়ে যেত
ডিউক অফ উই এর একমাত্র মেয়ে।

106
00:06:33,984 --> 00:06:36,240
তাহলে আপনি স্ট্যাটাসে উঠতে পারতেন
আপনার মেয়ের মাধ্যমে।

107
00:06:36,870 --> 00:06:38,630
এটা আপনার একমাত্র সুযোগ ছিল
আপনার স্ট্যাটাস ঝেড়ে ফেলার জন্য

108
00:06:38,630 --> 00:06:39,480
উপপত্নী হিসাবে

109
00:06:40,240 --> 00:06:41,480
আপনি এবং প্রিন্স কাং এর মনোর

110
00:06:41,600 --> 00:06:44,070
সবসময় আছে
আমাকে পরিত্রাণের জন্য চক্রান্ত করেছে।

111
00:06:46,950 --> 00:06:47,750
কিন্তু

112
00:06:48,270 --> 00:06:49,360
তুমি যোগ্য নও

113
00:06:49,920 --> 00:06:50,870
আমার শত্রু হওয়ার কারণে।

114
00:06:51,680 --> 00:06:52,920
তুমি নষ্ট!

115
00:06:54,190 --> 00:06:55,270
দুর্ধর্ষ !

116
00:06:55,408 --> 00:06:57,600
তোমাকে খুব নিষ্পাপ এবং ভঙ্গুর লাগছিল
যখন তুমি ছোট ছিলে।

117
00:06:57,600 --> 00:06:59,070
এটা সব একটি অভিনয় ছিল!

118
00:06:59,480 --> 00:07:01,240
আপনি অবিশ্বাস্যভাবে চক্রান্ত করছেন.

119
00:07:01,500 --> 00:07:03,040
তুমি সাপের চেয়েও বেশি বিষাক্ত।

120
00:07:03,072 --> 00:07:04,830
যতদিন প্রিন্স ক্যাং এর মনোর
এখনো দাঁড়িয়ে আছে,

121
00:07:04,830 --> 00:07:06,500
আমি নিশ্চিত করব
আপনি একটি দুঃখজনক মৃত্যুতে মারা যান।

122
00:07:06,510 --> 00:07:07,720
যথেষ্ট!

123
00:07:08,160 --> 00:07:08,870
তাকে নিয়ে যান।

124
00:07:08,950 --> 00:07:09,920
তাকে তাড়িয়ে দাও!

125
00:07:12,270 --> 00:07:13,040
তাকে বের করে দাও।

126
00:07:13,040 --> 00:07:14,384
- সব নিয়ে যাও।
- সরানো !

127
00:07:18,510 --> 00:07:19,190
জিহে,

128
00:07:19,560 --> 00:07:21,480
অনুগ্রহ করে উপপত্নীকে একবার এটি ছেড়ে দিন।

129
00:07:21,720 --> 00:07:22,870
আপনি কি জানেন

130
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
লিং লং সম্পর্কে?

131
00:07:25,600 --> 00:07:26,510
মানে কি?

132
00:07:30,390 --> 00:07:32,070
মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই কিছুই জানেন না।

133
00:07:32,750 --> 00:07:33,830
সাবধানে চিন্তা করুন।

134
00:07:34,430 --> 00:07:35,680
তুমি কি শেন,

135
00:07:36,190 --> 00:07:37,190
বা একটি জিয়াও?

136
00:07:46,912 --> 00:07:48,784
মহামান্য,
জিয়াওর সাথে এইভাবে আচরণ করে,

137
00:07:48,816 --> 00:07:50,270
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি কেবল শত্রু তৈরি করবেন।

138
00:07:50,270 --> 00:07:52,304
আপনি কি কখনও দেখেছেন
নেকড়েরা কুকুরের সঙ্গ রাখে,

139
00:07:52,336 --> 00:07:53,408
নাকি বাঘ শেয়ালের সাথে হাঁটা?

140
00:07:54,240 --> 00:07:55,680
তারা আমার নিচে আছে.

141
00:07:55,750 --> 00:07:57,248
তাদের জন্য সময় নষ্ট করার কোন মানে নেই।

142
00:08:04,390 --> 00:08:04,830
চলুন।

143
00:08:04,830 --> 00:08:05,240
যাও।

144
00:08:07,220 --> 00:08:10,100
(উই এর ম্যানরের ডিউক)

145
00:08:10,310 --> 00:08:11,720
তাকে সত্যিই বের করে দেওয়া হয়েছিল।

146
00:08:12,600 --> 00:08:13,680
শুনেছেন?

147
00:08:13,750 --> 00:08:14,830
এই সমস্ত বছর,

148
00:08:15,000 --> 00:08:17,270
সবাই ভেবেছিল
তিনি ছিলেন ডিউকের স্ত্রী।

149
00:08:17,630 --> 00:08:19,190
দেখা যাচ্ছে যে তিনি কেবল একজন উপপত্নী ছিলেন।

150
00:08:19,190 --> 00:08:20,040
মঙ্গল।

151
00:08:20,040 --> 00:08:21,310
তাকে সত্যিই বের করে দেওয়া হয়েছিল।

152
00:08:21,310 --> 00:08:22,560
কত অপমানজনক।

153
00:08:24,750 --> 00:08:26,830
কেউ এত সাহসী কিভাবে হতে পারে?

154
00:08:27,720 --> 00:08:29,510
জিয়াও এখনও একজন পছন্দের উপপত্নী।

155
00:08:29,936 --> 00:08:32,120
কিভাবে তারা তাকে নিক্ষেপ করতে পারে
এইভাবে জমিদারের বাইরে?

156
00:08:34,680 --> 00:08:35,424
আমি বরং প্রশংসা করি

157
00:08:35,430 --> 00:08:37,790
কমান্ডারী রাজকুমারী Zhaoning এর আত্মা
প্রতিটি স্কোর নিষ্পত্তি

158
00:08:37,790 --> 00:08:39,520
এবং সুবিধা গ্রহণ করা অস্বীকার.

159
00:08:41,910 --> 00:08:43,440
যারা নম্র সঙ্গে তুলনা

160
00:08:43,488 --> 00:08:44,896
এবং দীর্ঘসহিষ্ণু যুবতী মহিলা,

161
00:08:44,976 --> 00:08:46,224
কমান্ডার রাজকুমারী

162
00:08:46,670 --> 00:08:48,510
তার শক্তি এবং সাহসের জন্য বিরল।

163
00:08:49,270 --> 00:08:50,910
এটি স্পষ্টতই নির্মম

164
00:08:51,000 --> 00:08:51,910
এবং নির্দয়।

165
00:08:52,390 --> 00:08:54,480
কেমন যেন শক্তি হয়ে গেল
এবং আপনার সাহস?

166
00:08:56,390 --> 00:08:57,320
যার কথা বলতে গিয়ে,

167
00:08:57,440 --> 00:08:59,480
কমান্ডার রাজকুমারী
শীঘ্রই রাজকুমারদের সাথে দেখা হবে।

168
00:08:59,910 --> 00:09:00,840
আপনি কে কি মনে করেন

169
00:09:01,030 --> 00:09:02,510
সে রুজ লেজার দেবে?

170
00:09:08,240 --> 00:09:09,720
সে অবশ্যই আমাকে দেবে।

171
00:09:11,540 --> 00:09:14,820
(চেনিং হল)

172
00:09:16,320 --> 00:09:17,080
মহারাজ।

173
00:09:18,120 --> 00:09:20,120
(জিয়াও জুয়েচং, সম্রাট ইউনিং)
সমস্ত অধিকার দ্বারা,

174
00:09:20,256 --> 00:09:23,152
ক্রাউন প্রিন্স আসা উচিত
প্রাসাদে তার শ্রদ্ধা জানাতে।

175
00:09:23,790 --> 00:09:26,720
তবুও মহারাজ ব্যক্তিগতভাবে
পূর্ব প্রাসাদ পরিদর্শন.

176
00:09:28,360 --> 00:09:30,510
হুয়ায়ং ছোটবেলা থেকেই দুর্বল।

177
00:09:30,800 --> 00:09:33,120
এই যাত্রা রাজপ্রাসাদে ফিরে
ক্লান্ত করা হয়েছে.

178
00:09:33,390 --> 00:09:33,960
আমি...

179
00:09:35,270 --> 00:09:37,750
সত্যিই তিনি খুব ক্লান্ত হতে চান না.

180
00:09:39,000 --> 00:09:40,790
আমি এক্ষুনি রেডি হয়ে যাব

181
00:09:40,790 --> 00:09:42,190
পূর্ব প্রাসাদ পরিদর্শনের জন্য.

182
00:09:50,000 --> 00:09:52,150
মহামহিম এসেছেন।

183
00:09:54,510 --> 00:09:56,480
বাবা।

184
00:09:56,480 --> 00:09:58,000
আমার হুয়ায়ং ফিরে এসেছে।

185
00:09:59,480 --> 00:10:00,030
আমি ইতিমধ্যে

186
00:10:00,960 --> 00:10:02,790
আপনাকে অব্যাহতি দিয়েছে
এই আনুষ্ঠানিকতা থেকে, আমি না?

187
00:10:11,790 --> 00:10:12,320
আসো।

188
00:10:21,120 --> 00:10:21,910
হুয়ায়ং,

189
00:10:22,224 --> 00:10:23,670
এখন আপনি প্রাসাদে ফিরে এসেছেন,

190
00:10:23,670 --> 00:10:24,550
যদি কিছু হয়,

191
00:10:24,670 --> 00:10:26,550
আমাকে একবারে জানাতে কাউকে পাঠান।

192
00:10:27,320 --> 00:10:28,000
বাবা,

193
00:10:29,480 --> 00:10:30,910
মা মারা যাওয়ার পর থেকে,

194
00:10:31,840 --> 00:10:33,150
আপনি একটি ডিক্রি জারি করেছেন

195
00:10:33,184 --> 00:10:35,152
কখনই নিয়োগ করবেন না
এই জীবদ্দশায় আরেক সম্রাজ্ঞী।

196
00:10:35,480 --> 00:10:36,720
বুঝলাম

197
00:10:37,550 --> 00:10:38,320
যে আপনি এটা তাই করেছেন

198
00:10:38,320 --> 00:10:40,928
কেউ আমার অবস্থান নাড়াতে পারেনি
ইস্টার্ন প্যালেসের ক্রাউন প্রিন্স হিসেবে।

199
00:10:40,960 --> 00:10:42,720
তুমি সব রাজপুত্রদের নামও করেছ

200
00:10:43,376 --> 00:10:44,870
"হুয়া" এড়িয়ে চলুন "চ্যাং" এ পরিবর্তন করুন

201
00:10:45,150 --> 00:10:46,630
যাতে তারা আমার সাথে বিরোধ না করে।

202
00:10:47,630 --> 00:10:49,480
আমার প্রতিদিনের বিধানও আছে

203
00:10:49,600 --> 00:10:50,720
বাবার সাথে মেলে সাজানো।

204
00:10:51,480 --> 00:10:52,240
কিন্তু আমি

205
00:10:53,440 --> 00:10:55,080
কখনও কখনও সত্যিই বুঝতে না.

206
00:10:55,616 --> 00:10:57,000
কেন আমার মত দুর্বল কেউ হবে

207
00:10:57,440 --> 00:11:00,000
যেমন উদার যত্ন গ্রহণ
এবং পিতার কাছ থেকে সুরক্ষা?

208
00:11:01,120 --> 00:11:02,270
হুয়ায়ং।

209
00:11:02,960 --> 00:11:03,870
আমি...

210
00:11:05,270 --> 00:11:06,670
এখনও মনে আছে

211
00:11:08,320 --> 00:11:10,910
আপনি আপনার চুল দুটি বান দিয়ে.

212
00:11:11,440 --> 00:11:13,080
তাই নির্দোষ এবং চিন্তামুক্ত।

213
00:11:15,630 --> 00:11:18,360
আপনি ব্যতিক্রমী প্রতিভাধর ছিল
অল্প বয়স থেকে

214
00:11:19,630 --> 00:11:21,390
যা শিখেছ,

215
00:11:21,720 --> 00:11:22,910
আপনি এটা কখনও ভুলবেন না

216
00:11:23,080 --> 00:11:24,270
এবং সহজে এটা আয়ত্ত.

217
00:11:25,200 --> 00:11:28,150
আপনি অভিনন্দিত ছিল
একটি অতুলনীয় প্রডিজি হিসাবে।

218
00:11:29,510 --> 00:11:30,670
তুমি আমার

219
00:11:32,000 --> 00:11:33,670
সবচেয়ে প্রিয় ছেলে।

220
00:11:35,720 --> 00:11:36,510
হুয়ায়ং,

221
00:11:37,510 --> 00:11:39,120
এটা overthink না.

222
00:11:40,360 --> 00:11:41,150
শুধু...

223
00:11:41,670 --> 00:11:43,720
পুনরুদ্ধারের উপর ফোকাস করুন।

224
00:11:44,320 --> 00:11:44,960
তবেই

225
00:11:46,270 --> 00:11:48,750
আমি কি রাজত্ব অর্পণ করতে পারি?

226
00:11:48,870 --> 00:11:50,120
তোমার কাছে

227
00:11:56,630 --> 00:11:57,790
ধন্যবাদ, পিতা.

228
00:11:59,180 --> 00:12:02,940
(শুভ দীপ্তি)

229
00:12:09,320 --> 00:12:10,120
তিয়ান ইউয়ান,

230
00:12:10,840 --> 00:12:14,240
তারপর আসলে কি হয়েছিল?

231
00:12:14,670 --> 00:12:15,270
মহামান্য,

232
00:12:15,584 --> 00:12:17,320
যখন মামলা
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করা হয়েছিল,

233
00:12:17,504 --> 00:12:19,984
স্টুয়ার্ড ঝাও পরে
প্যালেস ফুড ব্যুরো স্বীকার করেছে,

234
00:12:20,000 --> 00:12:21,390
তিনি কারাগারে হঠাৎ মারা যান।

235
00:12:22,200 --> 00:12:23,510
মামলা অমীমাংসিত হয়ে গেল,

236
00:12:23,792 --> 00:12:25,030
কোন প্রমাণ ছাড়া বাকি.

237
00:12:30,030 --> 00:12:32,670
এই বিষ থেকে তৈরি করা হয়েছে
এক ডজনেরও বেশি বহিরাগত টক্সিন।

238
00:12:34,200 --> 00:12:35,600
একবারে মারবে না,

239
00:12:36,670 --> 00:12:38,670
কিন্তু তার শিকারকে কষ্ট দেবে

240
00:12:39,080 --> 00:12:41,000
দিনের পর দিন যন্ত্রণাদায়ক।

241
00:12:42,270 --> 00:12:43,750
আমি খুঁজে বের করতে হবে

242
00:12:44,080 --> 00:12:45,630
এই ব্যক্তি আসলে কে,

243
00:12:46,390 --> 00:12:48,150
এবং কেন তারা আমাকে বিষ দিয়েছিল।

244
00:12:49,000 --> 00:12:50,270
বাবার এত কাছে,

245
00:12:51,390 --> 00:12:52,670
কিন্তু আদালতের মধ্যেই লুকিয়ে আছে।

246
00:12:53,150 --> 00:12:54,840
এটা মহান ক্ষমতার কেউ হতে হবে

247
00:12:54,840 --> 00:12:56,480
এতদিন লুকিয়ে ছিল।

248
00:12:57,500 --> 00:12:58,790
আমি যদি এই ব্যক্তিকে প্রকাশ না করি,

249
00:12:59,270 --> 00:13:00,510
তারা একটি গুরুতর হুমকি থেকে যাবে

250
00:13:00,790 --> 00:13:02,750
পিতা এবং রাজ্যের কাছে।

251
00:13:03,910 --> 00:13:04,910
তাদের নির্মূল করতে হবে।

252
00:13:22,120 --> 00:13:23,630
নমস্কার, মহারাজ।

253
00:13:23,696 --> 00:13:25,088
অভিবাদন, গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার।

254
00:13:25,120 --> 00:13:26,500
মহারাজ
সুস্বাস্থ্যের সাথে আশীর্বাদ করা

255
00:13:26,510 --> 00:13:27,740
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager মে
সুস্বাস্থ্যের সাথে আশীর্বাদ করা

256
00:13:27,750 --> 00:13:29,824
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই,
কমান্ডারী প্রিন্সেস ঝাওনিং।

257
00:13:29,870 --> 00:13:30,720
উত্থান

258
00:13:30,768 --> 00:13:33,488
(মহা সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার মেং)
আপনাকে ধন্যবাদ, মহারাজ, এবং গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার।

259
00:13:34,510 --> 00:13:36,910
তোর বাবা তোকে পাঠিয়েছে
সাম্রাজ্যের রাজধানীতে।

260
00:13:37,120 --> 00:13:40,240
আমি আপনার ভাল যত্ন নেব.

261
00:13:40,550 --> 00:13:41,670
আজ থেকে,

262
00:13:41,728 --> 00:13:43,340
তোমার খাবার, পোশাক,
এবং দৈনন্দিন বিধান

263
00:13:43,390 --> 00:13:45,024
রাজকুমারীর পদমর্যাদা অনুসরণ করবে।

264
00:13:46,080 --> 00:13:47,312
ধন্যবাদ, মহারাজ।

265
00:13:51,540 --> 00:13:53,740
(কনসর্ট লিয়াং)

266
00:13:54,020 --> 00:13:55,820
(সম্ভ্রান্ত কনসোর্ট রং)

267
00:14:26,320 --> 00:14:28,120
প্রিন্স ইউ এসেছেন।

268
00:14:41,720 --> 00:14:44,630
আমি বাবা এবং দাদী কামনা করি

269
00:14:44,650 --> 00:14:45,750
সুস্বাস্থ্য এবং দীর্ঘ জীবন।

270
00:14:46,048 --> 00:14:47,472
আপনি আট হাজার বসন্ত উপভোগ করুন,

271
00:14:47,670 --> 00:14:48,870
এবং আট হাজার শরৎ।

272
00:14:50,150 --> 00:14:51,030
চাংইউ,

273
00:14:51,550 --> 00:14:53,390
আপনি সবসময় দেরী করেন।

274
00:14:53,720 --> 00:14:54,510
বসুন।

275
00:15:08,000 --> 00:15:10,220
মহামান্য ভ্রমণ করেছেন
উত্তর-পশ্চিম থেকে সমস্ত পথ।

276
00:15:10,240 --> 00:15:11,150
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

277
00:15:11,270 --> 00:15:12,480
আমাকে আপনাকে একটি টোস্ট অফার করার অনুমতি দিন।

278
00:15:13,750 --> 00:15:14,960
ধন্যবাদ, প্রিন্স ইউ.

279
00:15:22,270 --> 00:15:22,960
মহামান্য,

280
00:15:23,870 --> 00:15:24,870
সাম্রাজ্যের রাজধানী

281
00:15:25,150 --> 00:15:26,510
অনেক মনোরম জায়গা আছে।

282
00:15:27,000 --> 00:15:28,480
মহামান্যের যদি সময় থাকে,

283
00:15:28,960 --> 00:15:30,320
আমাকে আপনার গাইড হতে অনুমতি দিন।

284
00:15:30,510 --> 00:15:32,270
আমি আপনার মহামান্য দেখাতে পারেন
রাজধানীর চারপাশে?

285
00:15:32,510 --> 00:15:34,550
আমি প্রিন্স ইউকে কষ্ট দেওয়ার সাহস করব না।

286
00:15:34,630 --> 00:15:35,910
এটা হবে

287
00:15:36,630 --> 00:15:38,000
আমার সম্মান

288
00:15:39,510 --> 00:15:40,790
মহারাজ, দেখুন।

289
00:15:40,800 --> 00:15:43,120
চাংইউ এবং সেনাপতি রাজকুমারী
এটা বন্ধ আঘাত করা বলে মনে হচ্ছে.

290
00:15:43,136 --> 00:15:45,136
তারা শুধু দেখা করেছে,
এবং তারা ইতিমধ্যে সঙ্গে পেয়ে যাচ্ছে.

291
00:15:45,670 --> 00:15:48,360
আমি অনেক আগে থেকেই কম্যান্ডারি প্রিন্সেসের কথা শুনেছি
ঝাওনিং একটি অতুলনীয় সৌন্দর্য।

292
00:15:48,720 --> 00:15:49,840
এখন আমি তাকে দেখেছি,

293
00:15:50,030 --> 00:15:51,600
আমি ওর থেকে চোখ সরাতে পারছি না।

294
00:15:52,270 --> 00:15:53,750
তিনি দেখতে একটি আনন্দিত.

295
00:15:56,200 --> 00:15:56,960
মহারাজ,

296
00:15:58,000 --> 00:15:58,910
শুধু তাকান

297
00:15:59,000 --> 00:16:00,750
তারা সবাই কথা বলছে
লুকানো উদ্দেশ্য সঙ্গে.

298
00:16:01,150 --> 00:16:02,480
তারা সবাই ঝাওনিং চায়

299
00:16:02,630 --> 00:16:04,670
তাদের পুত্রবধূ হিসেবে।

300
00:16:13,790 --> 00:16:15,150
আমার একটা অনুরোধ আছে।

301
00:16:15,150 --> 00:16:16,380
আমি মহামহিমকে এটা মঞ্জুর করার জন্য অনুরোধ করছি।

302
00:16:16,440 --> 00:16:17,600
স্বাধীনভাবে কথা বলুন।

303
00:16:18,150 --> 00:16:19,320
আমি যে স্বামীকে বিয়ে করি

304
00:16:20,000 --> 00:16:21,550
আমি যাকে ভালোবাসি তা অবশ্যই হতে হবে।

305
00:16:22,200 --> 00:16:27,200
তাই আপনি নিয়ত
নিজের স্বামী বেছে নিতে?

306
00:16:27,440 --> 00:16:29,600
আমি একজন পুরুষকে বিয়ে করতে চাই

307
00:16:29,600 --> 00:16:31,120
যে আমাকে জানে এবং লালন করে,

308
00:16:31,320 --> 00:16:32,750
তাই আমরা একটি সুখী বিবাহ ভাগ করতে পারেন.

309
00:16:33,390 --> 00:16:34,670
স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বিরোধ থাকলে,

310
00:16:34,750 --> 00:16:37,030
পরিবার শান্তি পাবে না।

311
00:16:37,360 --> 00:16:40,200
সবচেয়ে খারাপভাবে, এটি একটি কীলক চালনা করবে
দুই পরিবারের মধ্যে।

312
00:16:40,720 --> 00:16:42,000
শেন পরিবারকে সম্মানিত করা হয়েছে

313
00:16:42,000 --> 00:16:43,690
একটি বিবাহের সাথে
সাম্রাজ্য পরিবারের মধ্যে।

314
00:16:43,800 --> 00:16:45,808
এরকম একটা ব্যাপার
মহান যত্ন সঙ্গে বিবেচনা করা আবশ্যক.

315
00:16:46,120 --> 00:16:47,510
আমার একটাই ইচ্ছা প্রেমের জন্য বিয়ে করা।

316
00:16:47,856 --> 00:16:49,872
আমি মহারাজের কাছে আমার অনুরোধ মঞ্জুর করার জন্য বলছি।

317
00:16:51,150 --> 00:16:52,030
ঝাওনিং,

318
00:16:53,000 --> 00:16:54,150
আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করা যাক.

319
00:16:54,150 --> 00:16:56,000
যদি আপনি ভালবাসেন মানুষ কি

320
00:16:56,000 --> 00:16:57,550
তোমাকে ফিরে ভালোবাসে না?

321
00:16:57,720 --> 00:16:59,080
আপনি কি করবেন?

322
00:16:59,240 --> 00:17:01,240
আমি রাজপুত্রের ইচ্ছাকে সম্মান করব।

323
00:17:01,600 --> 00:17:02,360
ঝাওনিং,

324
00:17:02,910 --> 00:17:04,200
বলার পর,

325
00:17:04,480 --> 00:17:07,720
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না তুমি হয়ে যাবে
পুরো প্রাসাদের হাসির পাত্র?

326
00:17:07,880 --> 00:17:08,920
গ্র্যান্ড ইমপ্রেস ডোয়াগার,

327
00:17:09,920 --> 00:17:11,960
অন্যরা কি বলে এবং কি ভাবছে সে সম্পর্কে যত্ন নেওয়া

328
00:17:12,070 --> 00:17:13,110
নিজেকে বন্দী করা।

329
00:17:13,110 --> 00:17:14,310
যে আমি কে না.

330
00:17:15,200 --> 00:17:16,790
আমি পারস্পরিক ভালবাসা খুঁজি।

331
00:17:16,880 --> 00:17:18,480
রাজপুত্রদেরও একই ইচ্ছা থাকা উচিত।

332
00:17:19,110 --> 00:17:20,200
আমি নিশ্চিত

333
00:17:20,200 --> 00:17:21,750
আমি সঠিক মানুষ খুঁজে পাব.

334
00:17:22,830 --> 00:17:23,510
বাবা,

335
00:17:24,848 --> 00:17:26,270
সেনাপতি রাজকুমারীর দৃষ্টি আছে,

336
00:17:26,270 --> 00:17:27,030
সাহস,

337
00:17:27,240 --> 00:17:28,030
এবং উদারতা।

338
00:17:28,590 --> 00:17:30,510
তিনি সত্যিকার অর্থে নারীদের প্রমাণ করেন
পুরুষদের থেকে কোন অংশে কম নয়।

339
00:17:31,070 --> 00:17:33,030
আমি বাবাকে মঞ্জুর করতে বলতে চাই

340
00:17:33,510 --> 00:17:34,890
সেনাপতি রাজকুমারীর অনুরোধ।

341
00:17:39,480 --> 00:17:40,720
আমি এটা মঞ্জুর.

342
00:17:41,960 --> 00:17:44,550
একবার আপনি নির্বাচন করেছেন

343
00:17:44,720 --> 00:17:47,510
সঠিক স্বামী
রাজকুমারদের মধ্যে থেকে,

344
00:17:48,880 --> 00:17:51,510
আমি বিয়ের ব্যবস্থা করে দেব।

345
00:17:51,510 --> 00:17:53,030
গোটা রাজ্য তা জানতে পারবে।

346
00:17:53,750 --> 00:17:55,030
ধন্যবাদ, মহারাজ।

347
00:18:11,590 --> 00:18:12,680
আপনার মন্তব্য

348
00:18:12,790 --> 00:18:14,110
এইমাত্র হলের মধ্যে

349
00:18:14,240 --> 00:18:15,510
সত্যিই আমাকে মুগ্ধ করেছে।

350
00:18:16,600 --> 00:18:17,790
আপনি আমাকে চাটুকার, মহামান্য.

351
00:18:17,888 --> 00:18:19,590
যেহেতু তোমার ইচ্ছা
নিজের স্বামী বেছে নিতে,

352
00:18:19,880 --> 00:18:22,030
আপনি আমার ভাইদের সম্পর্কে কতটা জানেন?

353
00:18:22,976 --> 00:18:24,880
আমি মাত্র এসেছি
সাম্রাজ্যের রাজধানীতে।

354
00:18:25,310 --> 00:18:26,510
আমি তাদের সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না।

355
00:18:29,070 --> 00:18:30,070
সেক্ষেত্রে,

356
00:18:30,790 --> 00:18:32,720
তাদের সম্পর্কে একটু বলি।

357
00:18:32,720 --> 00:18:33,504
আপনি কি বলেন?

358
00:18:33,640 --> 00:18:34,590
আমি শুনতে খুশি হবে.

359
00:18:37,232 --> 00:18:39,350
বর্তমানে আছে
বিবাহযোগ্য বয়সের পাঁচ রাজপুত্র।

360
00:18:39,376 --> 00:18:40,920
আমার দ্বিতীয় ভাই জিয়াও চ্যাংমিন।

361
00:18:41,440 --> 00:18:42,720
তার স্ত্রী লেডি ইউ,

362
00:18:42,720 --> 00:18:43,960
কয়েক বছর আগে মারা গেছেন।

363
00:18:44,400 --> 00:18:45,640
তিনি আর কখনো বিয়ে করেননি।

364
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
ইউ পরিবার
এখনও তাকে জামাইয়ের মতো আচরণ করে।

365
00:18:48,070 --> 00:18:49,510
দুই পরিবার ঘনিষ্ঠ থাকে।

366
00:18:49,568 --> 00:18:51,110
আমার পঞ্চম ভাই জিয়াও চ্যাংকিং,

367
00:18:51,110 --> 00:18:52,630
এবং আমার নবম ভাই জিয়াও চ্যাংইং।

368
00:18:52,640 --> 00:18:54,400
তাদের মা Noble Consort Rong.

369
00:18:54,520 --> 00:18:56,270
তাদের চাচা,
ডিউক অফ ইং, আনলানকে পাহারা দেয়।

370
00:18:56,350 --> 00:18:58,016
তিনি এক লক্ষ অশ্বারোহী সৈন্যের নির্দেশ দেন।

371
00:18:58,070 --> 00:18:59,376
আমার ষষ্ঠ ভাই জিয়াও চাংইউ,

372
00:18:59,408 --> 00:19:00,544
অমর করুণার একজন মানুষ

373
00:19:01,070 --> 00:19:03,500
তার মা, কনসর্ট লিয়াং,
অভ্যন্তরীণ প্রাসাদে অতুলনীয়।

374
00:19:03,640 --> 00:19:05,270
ইয়ে কুই, হেক্সির কমান্ডার-ইন-চিফ,

375
00:19:05,640 --> 00:19:06,790
কনসোর্ট লিয়াং এর চাচাতো ভাই।

376
00:19:07,350 --> 00:19:10,030
(এই রাজপুত্ররা সমর্থিত
হয় শক্তিশালী পরিবার দ্বারা)

377
00:19:10,030 --> 00:19:11,400
(বা সামরিক শক্তি চালান।)

378
00:19:11,880 --> 00:19:13,960
(তার মানে
অনেক লোক তাদের উপর নির্ভর করে।)

379
00:19:14,720 --> 00:19:16,590
(রুজ লেজার অর্পণ করা
তাদের কারো কাছে)

380
00:19:16,790 --> 00:19:17,880
(বিচক্ষণ হবে না।)

381
00:19:23,424 --> 00:19:24,790
মহামান্য সত্যিই ভাগ্যবান।

382
00:19:26,160 --> 00:19:27,960
যাকে বিয়ে কর

383
00:19:28,048 --> 00:19:29,270
একটি চমৎকার ম্যাচ হবে।

384
00:19:31,070 --> 00:19:33,030
কেন করবেন না
আপনার পরিচয়, মহামান্য?

385
00:19:36,110 --> 00:19:37,440
আমি আলাদা।

386
00:19:38,920 --> 00:19:40,480
আমি কয়েক বছর ধরে আদালত থেকে দূরে ছিলাম।

387
00:19:40,480 --> 00:19:41,550
একা একা।

388
00:19:41,960 --> 00:19:43,350
শুধুই দুর্বল,

389
00:19:43,510 --> 00:19:44,680
উপেক্ষিত,

390
00:19:44,920 --> 00:19:46,200
নিষ্ক্রিয় ক্রাউন প্রিন্স।

391
00:19:47,000 --> 00:19:48,960
আপনার মহামান্য অধিষ্ঠিত
ক্রাউন প্রিন্সের অবস্থান।

392
00:19:49,072 --> 00:19:50,550
আপনি মহামান্যের অনুগ্রহ উপভোগ করেন।

393
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
আপনি অনেক বেশি বিনয়ী।

394
00:19:54,768 --> 00:19:56,160
আপনার সদয় শব্দের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

395
00:19:58,400 --> 00:19:59,960
আপনি এখনও আমাদের চুক্তি মনে আছে?

396
00:20:00,440 --> 00:20:02,260
এর মধ্যে দেখা করা যাক
পূর্ব প্রাসাদ অন্য দিন.

397
00:20:03,270 --> 00:20:04,550
আমি সেখানে থাকব।

398
00:20:20,350 --> 00:20:22,110
যুবরাজ মিথ্যা বলেননি কেন?
একটি কলিং কার্ড পাঠান?

399
00:20:22,110 --> 00:20:22,680
আমাকে উত্তর দাও।

400
00:20:23,750 --> 00:20:25,000
রুজ লেজার এখন কোথায়?

401
00:20:25,590 --> 00:20:26,750
প্রিন্স লাইকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না।

402
00:20:27,200 --> 00:20:28,720
আমি সঠিক ব্যক্তিকে দেব।

403
00:20:29,110 --> 00:20:29,750
এটা কে?

404
00:20:30,750 --> 00:20:32,070
কোন রাজপুত্র আপনার পক্ষে জয়ী হয়েছে?

405
00:20:32,100 --> 00:20:33,200
এটা আপনার চিন্তার কিছুই না.

406
00:20:34,510 --> 00:20:35,720
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি, প্রিন্স লাই,

407
00:20:35,790 --> 00:20:36,830
যদি রুজ লেজার

408
00:20:36,830 --> 00:20:38,720
সদস্য রয়েছে
নোবেল কনসোর্ট রং এর পরিবারের,

409
00:20:38,880 --> 00:20:40,680
আপনি কি সত্যিই
ব্যক্তিগত অনুভূতি একপাশে সেট করুন

410
00:20:40,830 --> 00:20:41,880
এবং ন্যায়বিচার বজায় রাখা?

411
00:20:42,000 --> 00:20:43,030
শুধু আমাকে উত্তর দিন।

412
00:20:43,400 --> 00:20:44,920
কোন রাজপুত্র আপনার পক্ষে জয়ী হয়েছে?

413
00:20:45,160 --> 00:20:46,030
এটা কি Changyu?

414
00:20:46,784 --> 00:20:47,590
গেস্ট আউট দেখুন.

415
00:20:48,030 --> 00:20:48,510
অপেক্ষা করুন।

416
00:20:54,480 --> 00:20:56,750
এই আপনার প্রিয় ছিল

417
00:20:56,960 --> 00:20:58,920
আপনি যখন রাজকীয় রাজধানীতে এসেছিলেন

418
00:20:59,110 --> 00:21:00,480
ছোটবেলায় তোমার বাবার সাথে।

419
00:21:01,070 --> 00:21:01,720
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

420
00:21:01,720 --> 00:21:02,980
(তাও ঝুয়ানজিয়ান, শেন শিহে
মাতামহ, সেন্সর)

421
00:21:05,020 --> 00:21:06,260
(তাও ইউয়ান, শেন জিহের চাচা)

422
00:21:06,340 --> 00:21:07,580
(ম্যাডাম ঝাং, শেন জিহের খালা)

423
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
এটা ভাল না?

424
00:21:15,960 --> 00:21:18,110
আপনি কি জিয়াওকে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছেন?

425
00:21:20,350 --> 00:21:21,510
সে এখন

426
00:21:21,720 --> 00:21:24,160
প্রিন্স ক্যাং এর ম্যানরে ফিরে।

427
00:21:24,880 --> 00:21:27,070
যদি সে তোমাকে আর কষ্ট দেয়,

428
00:21:27,070 --> 00:21:29,110
আপনি আমাকে বলতে হবে.

429
00:21:30,830 --> 00:21:32,880
তুমি ভয় পাচ্ছো না
প্রিন্স ক্যাং এর ম্যানর আপত্তিকর?

430
00:21:33,000 --> 00:21:33,880
ভয় পায়?

431
00:21:34,640 --> 00:21:35,750
কিসের ভয়?

432
00:21:36,110 --> 00:21:38,920
তখন থেকেই জিয়াও
আমার মেয়ের মৃত্যু ঘটিয়েছে,

433
00:21:38,920 --> 00:21:40,720
আমি কিছুই ভয় পাই না.

434
00:21:41,720 --> 00:21:42,960
এই সমস্ত বছর,

435
00:21:42,960 --> 00:21:44,830
আমি প্রিন্স কং এর বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছি।

436
00:21:44,830 --> 00:21:46,880
আমি বিচার চাইতে ভুলিনি

437
00:21:46,880 --> 00:21:48,830
আমার মেয়ের জন্য

438
00:21:48,830 --> 00:21:50,070
তারা হয়তো ভুলে গেছে

439
00:21:50,070 --> 00:21:51,110
আমার বোনের জীবন,

440
00:21:52,030 --> 00:21:53,270
কিন্তু তাও পরিবার

441
00:21:53,510 --> 00:21:54,270
আছে না

442
00:21:58,160 --> 00:21:59,880
ধন্যবাদ, দাদা এবং চাচা।

443
00:22:00,030 --> 00:22:01,270
আমি বড় হয়েছি।

444
00:22:01,728 --> 00:22:03,550
রক্তের ঋণ
প্রিন্স কাং এর ম্যানর দ্বারা ঋণী,

445
00:22:04,160 --> 00:22:05,680
আমি তাদের অর্থ প্রদান করা উচিত.

446
00:22:06,200 --> 00:22:08,510
শিহে, আপনি মাত্র এসেছেন
সাম্রাজ্যের রাজধানীতে।

447
00:22:08,720 --> 00:22:10,240
অগণিত চোখ তোমার দিকে।

448
00:22:10,640 --> 00:22:12,510
আপনার তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়।

449
00:22:13,350 --> 00:22:15,920
যতদিন আমার বাবা আর ভাই
উত্তর-পশ্চিমে থাকবে,

450
00:22:16,400 --> 00:22:17,750
তারা যতই অসুখী হোক না কেন,

451
00:22:17,840 --> 00:22:18,880
তারা এটা সহ্য করতে হবে.

452
00:22:19,030 --> 00:22:20,240
ভুলে যেও না,

453
00:22:20,750 --> 00:22:23,480
আপনি এখনও আছে
আপনার পিছনে তাও পরিবার।

454
00:22:24,110 --> 00:22:24,830
এটা ঠিক।

455
00:22:27,400 --> 00:22:28,160
মহামান্য,

456
00:22:28,192 --> 00:22:29,510
প্রিন্স ইউ একটি শ্রোতা অনুরোধ.

457
00:22:31,640 --> 00:22:32,510
জিহে,

458
00:22:32,920 --> 00:22:34,960
আপনি কি প্রিন্স ইউ এর সাথে পরিচিত?

459
00:22:35,400 --> 00:22:37,880
আজকের ভোজসভায় তার সাথে আমার একবারই দেখা হয়েছিল।

460
00:22:37,880 --> 00:22:38,720
তারপর...

461
00:22:39,440 --> 00:22:41,310
কেন সে এখানে আসবে?

462
00:22:41,960 --> 00:22:42,880
আমিও জানি না।

463
00:22:44,440 --> 00:22:46,160
অনুগ্রহ করে প্রিন্স ইউকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানান।

464
00:22:46,550 --> 00:22:47,070
হ্যাঁ।

465
00:22:48,032 --> 00:22:49,880
- শুভেচ্ছা, প্রিন্স ইউ।
- শুভেচ্ছা, প্রিন্স ইউ।

466
00:22:49,880 --> 00:22:50,640
আপনারা সবাই উঠতে পারেন।

467
00:22:52,310 --> 00:22:53,200
মহামান্য সেইসাথে.

468
00:22:54,576 --> 00:22:56,110
মহামান্য অনেক দূর ভ্রমণ করেছেন।

469
00:22:56,110 --> 00:22:57,950
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি নাও করতে পারেন
আপনার প্রয়োজনীয় সবকিছু নিয়ে এসেছে।

470
00:22:57,968 --> 00:22:59,760
আমি প্রস্তাব করতে চাই
আমার সম্মানের একটি ছোট টোকেন।

471
00:22:59,770 --> 00:23:01,650
আমি মাস্টার টাও আশা করিনি
এখানেও থাকতে হবে।

472
00:23:01,664 --> 00:23:02,912
আমি আশা করি মাস্টার টাও কিছু মনে করবেন না।

473
00:23:02,960 --> 00:23:04,270
অবশ্যই না।

474
00:23:06,960 --> 00:23:09,640
প্রিন্স ইউ উপহার দেয়
কমান্ডারী প্রিন্সেস ঝাওনিং

475
00:23:09,790 --> 00:23:12,510
একটি চকচকে ধূপ বার্নার সেট সহ
দুধ-নখ প্যাটার্ন সহ।

476
00:23:12,510 --> 00:23:14,656
(ইম্পেরিয়াল এপোথেকেরি)
সবচেয়ে ভালো ধূপের এক বাক্স।

477
00:23:16,200 --> 00:23:18,880
এটি একটি অ্যাক্সেস টোকেন
ইম্পেরিয়াল এপোথেকারিতে।

478
00:23:18,912 --> 00:23:20,980
এখন থেকে যাই হোক ধূপ
আপনার মহামান্য প্রয়োজন,

479
00:23:20,992 --> 00:23:22,480
শুধু তোমার দাসদের এটা আনতে দাও।

480
00:23:26,680 --> 00:23:27,790
ধন্যবাদ, প্রিন্স ইউ.

481
00:23:29,920 --> 00:23:32,830
প্রিন্স ইউও উপস্থাপন করেন
কমান্ডারী প্রিন্সেস ঝাওনিং

482
00:23:32,830 --> 00:23:34,640
মিংজিয়া ব্রোকেডের দশটি বোল্ট সহ।

483
00:23:34,640 --> 00:23:35,590
এই Mingxia Brocade

484
00:23:35,830 --> 00:23:37,590
শ্রদ্ধা জানানো হয়
এনভিম্যান কিংডম দ্বারা।

485
00:23:37,600 --> 00:23:40,000
এর উজ্জ্বল দীপ্তি এবং সমৃদ্ধ সুবাস
সত্যিই ব্যতিক্রমী

486
00:23:40,200 --> 00:23:42,830
আমি এটা বিশেষভাবে প্রস্তুত ছিল
আপনার মহামান্য অগ্রিম জন্য.

487
00:23:43,160 --> 00:23:45,880
প্রিন্স ইউও উপস্থাপন করেন
কমান্ডারী প্রিন্সেস ঝাওনিং

488
00:23:45,880 --> 00:23:47,830
দশটি ডালিমের ঠোঁটের রুগ দিয়ে,

489
00:23:47,830 --> 00:23:49,830
দশ বাক্স গোলাপ ফেস পাউডার,

490
00:23:49,830 --> 00:23:51,110
এবং উত্তর মুক্তার একটি স্ট্রিং

491
00:23:51,110 --> 00:23:53,550
ইউর হাইনেসের টয়লেটের জন্য।

492
00:23:53,550 --> 00:23:55,030
প্রিন্স ইউ এত উদার।

493
00:23:55,270 --> 00:23:56,550
আমি কিভাবে তোমাকে শোধ করতে পারি?

494
00:23:56,608 --> 00:23:57,960
আপনার মহামান্য এত বিনয়ী হতে হবে না.

495
00:23:58,350 --> 00:23:59,200
এই জিনিস

496
00:23:59,328 --> 00:24:00,880
শুধু আমার সম্মান একটি ছোট টোকেন.

497
00:24:02,720 --> 00:24:04,070
ধন্যবাদ, প্রিন্স ইউ.

498
00:24:06,440 --> 00:24:07,750
আজ দেরি হয়ে যাচ্ছে।

499
00:24:08,110 --> 00:24:09,590
সম্ভবত আমাদের অন্য একদিন দেখা করা উচিত।

500
00:24:14,112 --> 00:24:15,680
আপনি ঠিক বলেছেন, মহামান্য।

501
00:24:15,750 --> 00:24:18,336
মাস্টার টাও এবং ইয়োর হাইনেস
এতদিন পর আবার মিলিত হয়েছে।

502
00:24:19,168 --> 00:24:20,550
তাহলে আমি তোমাকে বিরক্ত করব না।

503
00:24:20,720 --> 00:24:21,952
আমি আমার ছুটি নেব।

504
00:24:29,550 --> 00:24:31,160
আমি মহামহিম শুনেছি

505
00:24:31,270 --> 00:24:32,720
আপনার জন্য একটি স্বামী চয়ন করতে চান.

506
00:24:34,240 --> 00:24:36,590
প্রিন্স ইউ আজ তাই মনোযোগী ছিল.

507
00:24:36,590 --> 00:24:37,440
সে কি

508
00:24:37,680 --> 00:24:39,030
তোমাকে বিয়ে করার ইচ্ছা আছে?

509
00:24:39,280 --> 00:24:41,216
আমি মাত্র এসেছি
সাম্রাজ্যের রাজধানীতে।

510
00:24:41,310 --> 00:24:43,880
আমি এখনো রাজপুত্রদের সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না।

511
00:24:44,030 --> 00:24:45,000
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।

512
00:24:45,920 --> 00:24:47,160
রাজপরিবারের ছেলেরা

513
00:24:48,160 --> 00:24:49,400
সব সহজ থেকে দূরে.

514
00:24:50,000 --> 00:24:51,270
একটি স্বামী নির্বাচন

515
00:24:51,440 --> 00:24:52,640
মহান যত্ন সঙ্গে করা আবশ্যক.

516
00:24:55,500 --> 00:24:57,700
(প্রিন্স জিনের ম্যানর)

517
00:25:16,510 --> 00:25:17,160
চ্যাংকিং,

518
00:25:18,500 --> 00:25:20,110
তোমার স্ত্রী তিন বছর ধরে চলে গেছে।

519
00:25:20,960 --> 00:25:22,030
নিজের সাথে কেন এমন করবেন?

520
00:25:23,880 --> 00:25:25,310
কাউকে ভালোবাসতে কেমন লাগে,

521
00:25:26,830 --> 00:25:27,960
তুমি আগে বুঝনি।

522
00:25:31,200 --> 00:25:32,720
কিন্তু শীঘ্রই আপনি হবে.

523
00:25:34,070 --> 00:25:35,270
তুমি কাছে পেতে চাও

524
00:25:35,712 --> 00:25:37,552
কমান্ডারী প্রিন্সেস ঝাওনিংয়ের কাছে,

525
00:25:37,720 --> 00:25:38,830
তবুও তুমি সাহস করো না।

526
00:25:39,400 --> 00:25:40,640
আপনি তার দয়া দেখাতে চান,

527
00:25:41,200 --> 00:25:42,510
তবুও আপনি জানেন না কিভাবে।

528
00:25:44,640 --> 00:25:45,750
যেদিন সে আমাকে বাঁচিয়েছিল,

529
00:25:47,270 --> 00:25:48,350
আমি তার মনে পড়ে.

530
00:25:50,070 --> 00:25:51,310
যখন সে রুজ লেজার চুরি করেছিল,

531
00:25:51,640 --> 00:25:52,590
আমি রাগ করেছিলাম,

532
00:25:53,110 --> 00:25:54,440
কিন্তু আমি সত্যিই তাকে দোষারোপ করিনি।

533
00:25:56,400 --> 00:25:57,680
আজ যখন তাকে দেখতে গেলাম,

534
00:25:57,960 --> 00:25:59,440
আমি যা সন্দেহ করেছি তা নিশ্চিত করেছে।

535
00:25:59,450 --> 00:26:01,232
সেনাপতি রাজকুমারী
রুজ লেজার নিল

536
00:26:01,248 --> 00:26:03,296
কাউকে দিতে
যারা ন্যায়বিচার রক্ষা করবে।

537
00:26:03,830 --> 00:26:04,480
চ্যাংকিং,

538
00:26:04,830 --> 00:26:06,070
তোমার আমার জন্য পথ তৈরি করতে হবে না।

539
00:26:06,912 --> 00:26:08,752
সেনাপতি রাজকুমারী কি করছে

540
00:26:09,310 --> 00:26:10,720
এছাড়াও আমি কি করতে ইচ্ছুক.

541
00:26:20,480 --> 00:26:21,920
আপনি সত্যিই তার জন্য পড়ে গেছেন.

542
00:26:24,030 --> 00:26:25,070
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

543
00:26:25,480 --> 00:26:26,790
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

544
00:26:27,270 --> 00:26:28,880
আপনি যাকে ভালোবাসেন তার কাছে আসা কঠিন।

545
00:26:30,880 --> 00:26:32,510
আমার পদাঙ্ক অনুসরণ করবেন না.

546
00:26:37,160 --> 00:26:39,030
আমি তোমাকে দেখতে চাই না
আপনি এখন কে হয়ে উঠুন।

547
00:26:39,240 --> 00:26:40,880
আমার ভাই একসময় আমার সবচেয়ে বড় গর্ব ছিল।

548
00:26:40,960 --> 00:26:42,256
তিনি ছিলেন সেই ব্যক্তি যাকে আমি সবচেয়ে বেশি আদর করতাম।

549
00:26:42,260 --> 00:26:44,250
তিনি উচ্চাকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ ছিলেন,
সর্বদা সম্পূর্ণ আদেশে।

550
00:26:44,260 --> 00:26:46,390
তবুও এখন তার চোখ ভরে উঠেছে
জীবনের ক্লান্তি নিয়ে।

551
00:26:46,400 --> 00:26:48,260
তার আছে বলে মনে হয়
শান্তি এবং তৃপ্তি পাওয়া গেছে।

552
00:26:48,680 --> 00:26:49,510
কিন্তু সত্যে,

553
00:26:50,336 --> 00:26:52,032
তিনি কেবল জীবনযাপনে ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন।

554
00:26:56,000 --> 00:26:56,960
একবার ভাবলাম,

555
00:26:57,408 --> 00:26:59,790
(প্রয়াত লেডি গু)
কেন আমি কিংজির হৃদয়কে কখনই উষ্ণ করতে পারিনি।

556
00:27:00,440 --> 00:27:01,480
আমি অন্যায় অনুভব করেছি,

557
00:27:02,200 --> 00:27:03,110
হারিয়ে যাওয়া

558
00:27:04,110 --> 00:27:05,030
এবং পীড়িত.

559
00:27:06,480 --> 00:27:07,960
তিনি মারা যাওয়া পর্যন্ত এটা ছিল না

560
00:27:10,920 --> 00:27:12,270
যে আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি।

561
00:27:14,790 --> 00:27:16,240
সবই দিয়েছি

562
00:27:19,720 --> 00:27:21,310
অপরিশোধিত ভালবাসা ছাড়া আর কিছুই ছিল না।

563
00:27:23,550 --> 00:27:25,200
কি অধিকার ছিল আমার

564
00:27:28,944 --> 00:27:30,752
তার আমার অনুভূতি ফিরে আশা?

565
00:27:34,270 --> 00:27:35,030
চ্যাংকিং,

566
00:27:38,400 --> 00:27:39,480
তাকে যেতে দাও

567
00:27:49,480 --> 00:27:50,310
আমি পারব না।

568
00:27:53,830 --> 00:27:54,720
পরিবর্তনশীল,

569
00:27:55,790 --> 00:27:57,270
আমি তোমাকে এটা বলছি

570
00:27:59,590 --> 00:28:01,110
কারণ আমি আশা করি আপনি আবিষ্কার করবেন

571
00:28:02,160 --> 00:28:04,440
কি কমান্ডারী রাজকুমারী Zhaoning
সত্যিই চায়।

572
00:28:06,200 --> 00:28:07,240
পিছলে যেতে দিও না,

573
00:28:07,424 --> 00:28:08,880
এবং ভুল পছন্দ করবেন না।

574
00:28:10,640 --> 00:28:12,310
আমি আশা করি আপনি খুঁজে পাবেন

575
00:28:16,030 --> 00:28:17,750
যে সুখ আমি কখনো পাইনি।

576
00:28:40,272 --> 00:28:40,920
মহামান্য,

577
00:28:41,104 --> 00:28:42,608
সেনাপতি রাজকুমারী এসেছে।

578
00:28:46,590 --> 00:28:47,310
তুমি এখানে

579
00:28:48,030 --> 00:28:49,200
আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।

580
00:28:50,880 --> 00:28:52,640
মহামান্য।

581
00:28:53,408 --> 00:28:54,510
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।

582
00:28:54,560 --> 00:28:55,880
এখানে বাতাস প্রবল।

583
00:28:56,070 --> 00:28:57,200
ভেতরে কথা বলি।

584
00:28:57,270 --> 00:28:57,720
প্লিজ।

585
00:29:09,830 --> 00:29:11,790
ক্রাউন প্রিন্স
সত্যিই একটি মৃদু স্বভাব আছে.

586
00:29:11,860 --> 00:29:14,030
তিনি অনুগ্রহ বহন করেন
এবং রাজকীয় রাজপুত্রের পরিমার্জন,

587
00:29:14,040 --> 00:29:16,870
এখনো কোন অহংকার তাই প্রায়ই পাওয়া যায়
সিংহাসনে জন্মগ্রহণকারীদের মধ্যে।

588
00:29:18,600 --> 00:29:19,720
মহামান্য, কি ভুল?

589
00:29:21,000 --> 00:29:22,160
আমি খারাপ মানুষকে ভয় পাই না।

590
00:29:22,320 --> 00:29:24,240
আমি বিশেষ করে ভালো
মন্দের সাথে মন্দের লড়াইয়ে

591
00:29:25,000 --> 00:29:26,480
কিন্তু যখন ভালো মানুষের কথা আসে,

592
00:29:26,880 --> 00:29:28,160
আমি কখনই জানি না কী করতে হবে।

593
00:29:30,704 --> 00:29:32,750
কমান্ডারী রাজকুমারী, এইভাবে, দয়া করে.

594
00:29:43,300 --> 00:29:45,312
প্রতিটি ফুল এবং উদ্ভিদ
মহারাজের বাসভবনে

595
00:29:45,440 --> 00:29:46,720
একটি বিরল এবং মূল্যবান ধন।

596
00:29:47,510 --> 00:29:49,070
এমনকি আপনি এখানে উষ্ণ প্রস্রবণের জল সরিয়েছেন।

597
00:29:49,120 --> 00:29:50,590
ফুল ফুটে অপূর্ব সৌন্দর্যে

598
00:29:50,590 --> 00:29:51,990
বিবর্ণ ছাড়া প্রতিটি ঋতু মাধ্যমে.

599
00:29:54,790 --> 00:29:56,350
আপনি স্পষ্টভাবে আপনার ফুল জানেন.

600
00:29:56,360 --> 00:29:57,960
আপনি কখন বিকাশ করেছেন
যেমন পরিশ্রুত স্বাদ?

601
00:29:58,270 --> 00:29:59,590
আপনি খুব দয়ালু, মহামান্য।

602
00:30:00,200 --> 00:30:01,590
আমি ফুল এবং গাছপালা পছন্দ করেছি

603
00:30:01,590 --> 00:30:02,750
যখন থেকে আমি ছোট ছিলাম।

604
00:30:03,400 --> 00:30:04,270
কি কাকতালীয়।

605
00:30:05,440 --> 00:30:08,384
আমি ক্রমবর্ধমান ফুল এবং পরিচর্যা পছন্দ করেছি
শৈশব থেকেই গাছপালা।

606
00:30:08,400 --> 00:30:10,470
এখন থেকে, আপনি সবসময়
ইস্ট প্যালেসে স্বাগতম

607
00:30:10,480 --> 00:30:11,712
ফুলের সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে

608
00:30:11,728 --> 00:30:13,568
এবং কবজ প্রশংসা
একসাথে প্রকৃতির।

609
00:30:14,680 --> 00:30:15,880
(কমান্ডারি রাজকুমারী,)

610
00:30:16,160 --> 00:30:18,640
(আপনি কি জানেন
এই বাগান কিভাবে হল?)

611
00:30:33,590 --> 00:30:35,590
(আমি এতে অনেক কিছু রেখেছি।)

612
00:31:16,070 --> 00:31:17,350
কমান্ডারী রাজকুমারী, দয়া করে.

613
00:31:27,110 --> 00:31:29,440
চা একটি উজ্জ্বল এপ্রিকট রঙে জ্বলজ্বল করে,

614
00:31:30,440 --> 00:31:32,270
এবং এর সুবাস
হালকা এবং সতেজ হয়।

615
00:31:33,270 --> 00:31:34,550
চা তৈরি করা, ধূপ জ্বালানো,

616
00:31:34,560 --> 00:31:36,330
ফুল সাজানো,
এবং পেইন্টিং প্রদর্শন.

617
00:31:36,384 --> 00:31:38,110
চা আমি সবচেয়ে ভাল কি.

618
00:31:40,000 --> 00:31:40,590
মহামান্য,

619
00:31:41,030 --> 00:31:41,750
এই চা

620
00:31:42,030 --> 00:31:44,350
Wuyang চা ব্যক্তিগতভাবে উত্থিত হয়
ক্রাউন প্রিন্স দ্বারা।

621
00:31:44,920 --> 00:31:46,720
মহারাজ নিজে চা খাবেন?

622
00:31:49,310 --> 00:31:50,310
আমি যখন ছোট ছিলাম,

623
00:31:51,790 --> 00:31:53,070
আমি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লাম।

624
00:31:54,464 --> 00:31:57,184
আমি একাডেমিকেও পারদর্শী হতে পারিনি
না আমার ভাইদের মত মার্শাল আর্ট।

625
00:31:57,270 --> 00:31:58,480
আমার বাবা আমাকে করুণা করেছিলেন,

626
00:31:58,830 --> 00:32:00,350
তাই তিনি তাদের কাছে রাষ্ট্রীয় বিষয় অর্পণ করেন

627
00:32:00,368 --> 00:32:02,064
এবং আমাকে পুনরুদ্ধারের উপর ফোকাস করার অনুমতি দিয়েছে।

628
00:32:02,350 --> 00:32:04,270
স্বাভাবিকভাবেই, আমি প্রশংসা করতে এসেছি

629
00:32:04,320 --> 00:32:05,760
এই আপাতদৃষ্টিতে অকেজো সাধনা.

630
00:32:05,920 --> 00:32:06,590
মহামান্য,

631
00:32:06,672 --> 00:32:08,160
জ্ঞান এবং দক্ষতা একজন অর্জন করে

632
00:32:08,160 --> 00:32:09,270
রাজ্য পরিবেশন করার জন্য বোঝানো হয়.

633
00:32:09,590 --> 00:32:10,830
নিজেকে ছোট করার দরকার নেই।

634
00:32:11,872 --> 00:32:13,310
যদি স্বর্গ আমাকে কিছু অস্বীকার করে,

635
00:32:13,320 --> 00:32:14,880
তারপর আমি আমার সামনে যা আছে তা লালন করব।

636
00:32:15,240 --> 00:32:17,200
আজকের সুখ উপভোগ করুন যতক্ষণ এটি স্থায়ী হয়।

637
00:32:24,720 --> 00:32:25,750
আমার কিছু আছে

638
00:32:25,936 --> 00:32:27,680
আমি আপনার মহামান্য উপস্থাপন করতে চাই.

639
00:32:28,030 --> 00:32:28,680
এটা কি?

640
00:32:41,860 --> 00:32:44,740
(রুজ লেজার)

641
00:32:51,152 --> 00:32:53,200
এই খাতা রেকর্ড
দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের অপরাধ।

642
00:32:53,952 --> 00:32:55,240
এর বিষয়বস্তু সত্যিই মর্মান্তিক।

643
00:32:56,480 --> 00:32:57,790
আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন?

644
00:32:57,920 --> 00:32:59,160
ভাগ্যের সৌভাগ্যের মোড় নিয়ে।

645
00:33:00,030 --> 00:33:01,400
আমি এটা আপনার মহামান্যের কাছে অর্পণ করছি

646
00:33:01,720 --> 00:33:03,110
কারণ আমি বিশ্বাস করি

647
00:33:03,200 --> 00:33:04,680
যে একবার আপনার কাছে রুজ লেজার আছে,

648
00:33:04,736 --> 00:33:07,136
আপনি দূরে ঝাড়ু হবে
নির্ণায়ক সংকল্পের সাথে দুর্নীতি।

649
00:33:07,152 --> 00:33:09,744
একটি স্কেল হিসাবে নিরপেক্ষ হৃদয় সঙ্গে
এবং ন্যায়বিচার পাহাড়ের মত অটল।

650
00:33:09,750 --> 00:33:12,500
তবে দুর্নীতির শিকড় অনেক গভীরে
কর্মকর্তা এবং লোভী নপুংসক হতে পারে,

651
00:33:12,510 --> 00:33:13,790
তুমি তাদের কোন দয়া দেখাবে না

652
00:33:13,880 --> 00:33:15,120
এবং তাদের সম্পূর্ণরূপে উপড়ে ফেলুন।

653
00:33:17,790 --> 00:33:19,240
আমরা মাত্র দুবার দেখা করেছি,

654
00:33:19,550 --> 00:33:20,110
তবুও তুমি

655
00:33:21,030 --> 00:33:22,200
আমাকে পুরোপুরি বিশ্বাস কর?

656
00:33:22,400 --> 00:33:23,550
আমার জন্য,

657
00:33:24,000 --> 00:33:24,880
একটি মিটিং যথেষ্ট।

658
00:33:26,110 --> 00:33:28,160
তাছাড়া, আমি আমার নিজের বিচারে বিশ্বাস করি।

659
00:33:28,256 --> 00:33:30,510
এবং আমি আপনার মহামান্যের উপর বিশ্বাস করি
সততা আরও বেশি।

660
00:33:36,030 --> 00:33:36,960
তুমিই প্রথম

661
00:33:36,960 --> 00:33:38,720
আমার মধ্যে আশা রাখতে,

662
00:33:39,030 --> 00:33:40,310
শুধুমাত্র নামে একজন ক্রাউন প্রিন্স।

663
00:33:41,070 --> 00:33:42,350
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব

664
00:33:42,790 --> 00:33:44,070
বিশ্বাস পর্যন্ত বাঁচতে

665
00:33:44,550 --> 00:33:45,440
আপনি আমার মধ্যে স্থাপন করেছেন.

666
00:33:53,260 --> 00:33:55,776
সেনাপতি রাজকুমারী ফিরে এসেছে
ওয়েই'স ম্যানরের ডিউকের কাছে।

667
00:33:56,992 --> 00:33:58,528
মহামান্য সব সময় এই আশা

668
00:33:58,830 --> 00:34:01,270
কারণ আপনি দেখেছেন
যে সে আপনার চরিত্রে বিশ্বাস করে।

669
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
তিনি শুধুমাত্র একটি অভিনয় করা ছিল.

670
00:34:07,070 --> 00:34:08,110
আসল কারণ

671
00:34:08,110 --> 00:34:10,760
সে অন্য সব রাজপুত্রকে চেনে
পিছনে শক্তিশালী শক্তি আছে

672
00:34:10,770 --> 00:34:12,620
এবং অনিবার্যভাবে হবে
তাদের নিজেদের মিত্রদের রক্ষা করুন।

673
00:34:12,630 --> 00:34:14,360
শুধু আমার মত কেউ,
যে অল্প বয়সে প্রাসাদ ত্যাগ করেছিল,

674
00:34:14,360 --> 00:34:17,130
নির্ভর করার মতো কোনো মাতৃ পরিবার নেই,
এবং প্রতিটি দল থেকে আলাদা,

675
00:34:17,150 --> 00:34:18,280
নিরপেক্ষ থাকতে পারে,

676
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
স্বার্থপর উদ্দেশ্য ছাড়া,

677
00:34:19,344 --> 00:34:22,320
এবং প্রত্যেক দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে নিয়ে আসুন
ন্যায়বিচারের এই খাতায় নাম দেওয়া হয়েছে।

678
00:34:22,480 --> 00:34:23,440
পথ ধরে,

679
00:34:23,520 --> 00:34:25,984
ভাবতে থাকলাম কেউ কেমন করে
এত ঠান্ডা এবং যুক্তিযুক্ত হতে পারে.

680
00:34:26,110 --> 00:34:26,880
কিন্তু আজ,

681
00:34:27,072 --> 00:34:29,456
আমি সত্যিই তার অটল প্রশংসা
বৃহত্তর ভাল ভক্তি.

682
00:34:30,880 --> 00:34:31,480
মহামান্য,

683
00:34:31,760 --> 00:34:34,670
প্রিন্স ইউ কমান্ডের অনুসরণ করলেন
ওয়েই'স ম্যানরের ডিউকের রাজকুমারী

684
00:34:35,110 --> 00:34:36,510
উপহার ভর্তি একটি কার্ট সঙ্গে.

685
00:34:36,630 --> 00:34:37,710
সেনাপতি রাজকুমারী

686
00:34:37,710 --> 00:34:38,832
প্রতিটি একক গ্রহণ.

687
00:34:39,312 --> 00:34:40,736
যদি সে তাদের দিতে চায়, তাকে দাও।

688
00:34:42,240 --> 00:34:43,710
যেহেতু চাংইউ তাদের স্বেচ্ছায় প্রস্তাব দিয়েছিল,

689
00:34:43,880 --> 00:34:46,030
তাদের গ্রহণ করা হয়
শুধু তাকে সৌজন্য দেখানো।

690
00:34:46,360 --> 00:34:47,070
হুবহু।

691
00:34:47,280 --> 00:34:48,070
সংক্ষেপে,

692
00:34:48,144 --> 00:34:50,096
যাই হোক না কেন সেনাপতি রাজকুমারী
ঠিক আছে.

693
00:34:50,150 --> 00:34:52,030
আমি ঠিক কি জানি আমার ভাই

694
00:34:52,030 --> 00:34:53,110
ভাবছেন

695
00:34:53,800 --> 00:34:55,030
যে শেন শিহেকে বিয়ে করে

696
00:34:55,030 --> 00:34:56,760
নিয়ন্ত্রণ লাভ করবে
উত্তর-পশ্চিম সেনাবাহিনীর।

697
00:34:57,320 --> 00:34:58,890
তাদের উদ্দেশ্য সম্মানজনক থেকে অনেক দূরে।

698
00:34:59,480 --> 00:35:01,150
আমি কিভাবে তাদের তাদের পথ হতে দিতে পারি?

699
00:35:03,230 --> 00:35:04,590
চাংইউর জন্য,

700
00:35:04,880 --> 00:35:06,710
এই সময় কেউ তাকে তার জায়গায় বসায়.

701
00:35:09,140 --> 00:35:10,780
(সিক্সিয়ান হল)

702
00:35:14,920 --> 00:35:15,690
তোমার পরে, চাংইউ।

703
00:35:20,710 --> 00:35:22,150
চা একটি সূক্ষ্ম সুবাস বহন করে।

704
00:35:22,630 --> 00:35:23,440
আমি কখনই আশা করিনি

705
00:35:23,552 --> 00:35:25,552
আপনার মহামান্য হতে হবে
চা শিল্পে তাই দক্ষ।

706
00:35:26,400 --> 00:35:27,920
বলা হয়, চা সব রোগ নিরাময় করে।

707
00:35:28,230 --> 00:35:30,440
আমার স্বাস্থ্যের সাথে,
আমি এটা ছাড়া খুব কমই করতে পারেন.

708
00:35:30,560 --> 00:35:32,832
সাম্রাজ্যের রাজধানী বাড়ি
অনেক স্বনামধন্য চিকিৎসকের কাছে।

709
00:35:32,880 --> 00:35:34,280
আমি নিশ্চিত যে দিন আসবে

710
00:35:34,300 --> 00:35:35,960
যখন আপনার মহামান্য
একটি সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করে।

711
00:35:37,440 --> 00:35:39,296
আপনার সদয় শব্দের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, Changyu.

712
00:35:47,030 --> 00:35:48,400
সাম্রাজ্যের রাজধানী বলতে,

713
00:35:48,816 --> 00:35:50,400
এটা সত্যিই অসাধারণ প্রতিভা পূর্ণ.

714
00:35:51,150 --> 00:35:51,920
আজ,

715
00:35:52,440 --> 00:35:53,760
আমি একজন সঙ্গীতজ্ঞের সাথে দেখা করেছি

716
00:35:54,016 --> 00:35:55,936
যারা খেলে
উল্লম্ব konghou চমৎকারভাবে.

717
00:35:56,840 --> 00:35:58,550
আজও মনে পড়ে তোমার মা

718
00:35:58,624 --> 00:36:00,416
বিশেষভাবে অনুরাগী ছিল
উল্লম্ব konghou এর.

719
00:36:00,496 --> 00:36:03,590
তাই তোমাকে আজ এখানে আমন্ত্রণ জানালাম
একসাথে পারফরম্যান্স উপভোগ করতে।

720
00:36:05,264 --> 00:36:07,150
এই সঙ্গীতশিল্পীর দক্ষতা
উল্লম্ব কংঘোতে,

721
00:36:07,360 --> 00:36:08,800
যদিও তোমার দ্বারা শেখানো হয়েছে,

722
00:36:09,440 --> 00:36:11,480
আপনার থেকে অনেক কম পড়ে।

723
00:36:20,320 --> 00:36:23,280
কেন মহারাজ বলেন

724
00:36:23,710 --> 00:36:24,880
আমি এই সঙ্গীতজ্ঞ শিখিয়েছি?

725
00:36:25,550 --> 00:36:27,190
আমার কাছে সবচেয়ে বেশি সময় আছে।

726
00:36:27,280 --> 00:36:28,800
যখন এটি উল্লম্ব কংঘউ আসে,

727
00:36:28,840 --> 00:36:30,000
আমি নিজেও দু-একটা জিনিস জানি।

728
00:36:30,480 --> 00:36:31,880
আপনার নখদর্পণে কৌশল

729
00:36:31,880 --> 00:36:32,710
ঠিক একই।

730
00:36:33,360 --> 00:36:34,480
এই সঙ্গীতজ্ঞ

731
00:36:34,480 --> 00:36:35,920
কিন প্রশিক্ষক

732
00:36:36,230 --> 00:36:37,590
মিউজিক অফিসের নর্তকী বিয়ান জিয়ানি।

733
00:36:38,096 --> 00:36:40,480
Bian Xianyi এর নাচ অতুলনীয়
সাম্রাজ্যের রাজধানীতে।

734
00:36:40,880 --> 00:36:42,096
তার বয়স মাত্র আঠারো,

735
00:36:42,144 --> 00:36:44,550
তবুও যত রাজপুত্রই হোক না কেন
এবং সম্ভ্রান্ত উত্তরাধিকারীরা তার হাত খুঁজছেন,

736
00:36:44,630 --> 00:36:46,096
(বিয়ান জিয়ানি, মিউজিক অফিস থেকে নর্তকী)
তিনি তাদের সব প্রত্যাখ্যান.

737
00:36:46,630 --> 00:36:49,230
এদিকে, আপনি এখনও আছে
একটি প্রধান স্ত্রী নিতে

738
00:36:50,030 --> 00:36:52,590
এবং দুবার বাবার প্রত্যাখ্যান করেছে
তোমার বিয়ের ব্যবস্থা।

739
00:36:52,840 --> 00:36:55,150
এটা আপনি দুজন হতে পারে
একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন?

740
00:36:56,400 --> 00:36:58,864
কেন মহামান্য হবে
এমন ভিত্তিহীন অনুমান করা?

741
00:36:59,360 --> 00:37:01,960
আপনি যদি চেয়েছিলেন
বিয়ান জিয়ানিকে উপপত্নী হিসাবে গ্রহণ করুন,

742
00:37:02,280 --> 00:37:03,360
এটা সহজ হবে।

743
00:37:03,960 --> 00:37:05,070
তবুও আপনি না বেছে নিয়েছেন।

744
00:37:05,360 --> 00:37:06,110
এটা হতে পারে

745
00:37:06,208 --> 00:37:07,968
কারণ তুমি ভয় পেয়েছ সে কষ্ট পাবে?

746
00:37:09,440 --> 00:37:10,670
রাজপুত্র হিসেবে,

747
00:37:11,070 --> 00:37:12,550
আপনি সামাজিক পদের বাইরে তাকান।

748
00:37:13,150 --> 00:37:15,550
আমি সত্যিই আপনার সম্পর্কে যে তারিফ, Changyu.

749
00:37:16,110 --> 00:37:18,320
আপনি ঠিক কি বোঝাতে চেষ্টা করছেন?

750
00:37:19,070 --> 00:37:20,510
সম্প্রতি একটা গল্প শুনলাম।

751
00:37:22,096 --> 00:37:24,360
একজন পুরুষ প্রথমে একজন সম্ভ্রান্ত মহিলাকে বিয়ে করেন
তার প্রধান স্ত্রী হিসেবে।

752
00:37:24,360 --> 00:37:26,150
যদি সে অল্প বয়সে মারা যায়,

753
00:37:26,280 --> 00:37:28,280
অথবা তার জীবন হারায়
কোনো মর্মান্তিক দুর্ঘটনায়,

754
00:37:28,336 --> 00:37:30,784
তারপর সে মহিলাকে বিয়ে করতে পারবে
সে সত্যিই তার দ্বিতীয় স্ত্রী হিসেবে ভালোবাসে,

755
00:37:30,800 --> 00:37:32,272
তাকে উপপত্নী বানানোর বদলে।

756
00:37:32,510 --> 00:37:33,440
কি একটি কাল্পনিক গল্প.

757
00:37:34,656 --> 00:37:36,480
আমার প্রধান স্ত্রী হলেও
চলে যাওয়ার কথা ছিল,

758
00:37:36,720 --> 00:37:37,960
মিউজিক অফিসের একজন মহিলা

759
00:37:38,160 --> 00:37:39,872
কখনোই আমার দ্বিতীয় স্ত্রী হতে পারিনি।

760
00:37:40,510 --> 00:37:43,280
আপনি ইতিমধ্যে আছে আবশ্যক
যে মাধ্যমে চিন্তা.

761
00:37:43,480 --> 00:37:44,960
আপনি যদি শেন শিহেকে বিয়ে করেন

762
00:37:44,960 --> 00:37:46,630
এবং উত্তর-পশ্চিম সেনাবাহিনীকে সুরক্ষিত করে,

763
00:37:46,720 --> 00:37:48,480
যেমন একটি স্তম্ভ সঙ্গে
আপনার পিছনে জাতির,

764
00:37:48,528 --> 00:37:49,280
বাবা

765
00:37:50,320 --> 00:37:51,550
খুব ভাল অনুমোদন হতে পারে.

766
00:37:51,648 --> 00:37:54,070
এটা ভিত্তিহীন ছাড়া আর কিছুই নয়
জল্পনা এর কোনটাই সত্য নয়।

767
00:37:55,230 --> 00:37:57,984
তাছাড়া আমার অনুভূতি
সেনাপতির জন্য রাজকুমারী আন্তরিক।

768
00:37:58,020 --> 00:37:59,140
সে একমাত্র আমি ভালোবাসি।

769
00:37:59,150 --> 00:38:00,960
দয়া করে আমার আন্তরিকতা নিয়ে প্রশ্ন করবেন না।

770
00:38:01,150 --> 00:38:01,952
আমি আমার ছুটি নেব।

771
00:38:02,070 --> 00:38:03,320
তাহলে কেন

772
00:38:03,320 --> 00:38:05,550
আপনি কি পরেছেন?
Bian Xianyi এর ভালবাসার টোকেন?

773
00:38:05,584 --> 00:38:06,416
আমি যদি ভুল না করি,

774
00:38:06,420 --> 00:38:08,840
এমব্রয়ডারি করা প্যাটার্ন
সেই থলিতে ফুটে আছে এক আন্দোলিত পদ্ম,

775
00:38:08,840 --> 00:38:11,380
কপালের মতো একই নকশা
অলঙ্করণ Bian Xianyi পরেন.

776
00:38:20,760 --> 00:38:21,920
আপনি আমাকে সেট আপ?

777
00:38:22,840 --> 00:38:25,590
তাই আপনি লিভারেজ সংগ্রহ করা হয়েছে
সব সময় আমার বিরুদ্ধে?

778
00:38:29,360 --> 00:38:30,000
চাংইউ,

779
00:38:31,120 --> 00:38:33,090
আমি বছর দূরে কাটিয়েছি
প্রাসাদ পুনরুদ্ধার থেকে.

780
00:38:33,630 --> 00:38:35,510
আমার ভাইয়েরা কখনই আমার কাছে আসেনি।

781
00:38:36,110 --> 00:38:37,360
একাকী অনুভব করলাম,

782
00:38:37,660 --> 00:38:39,360
আরো আমি লালন
আমাদের মধ্যে বন্ধন।

783
00:38:39,510 --> 00:38:41,100
আমি সবসময় চেয়েছি আপনার জন্য কি সেরা.

784
00:38:41,110 --> 00:38:42,360
আপনি কি সত্যিই আমাকে এভাবেই দেখেন?

785
00:38:44,230 --> 00:38:45,480
এটা আমাকে গভীরভাবে দুঃখ দেয়।

786
00:38:47,320 --> 00:38:48,280
যাও।

787
00:38:48,550 --> 00:38:49,480
অভিনয় করতে থাকুন।

788
00:38:50,400 --> 00:38:51,760
আমি হয়তো আমার স্ত্রীর প্রতি অন্যায় করেছি,

789
00:38:51,856 --> 00:38:53,230
কিন্তু আমি জিয়ানিকে কখনো বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।

790
00:38:53,480 --> 00:38:55,230
আমিও বিশ্বাসঘাতকতা করিনি
যে মহিলাকে আমি সত্যিই ভালবাসি।

791
00:38:56,800 --> 00:38:57,760
তাতে দোষ কি?

792
00:38:58,400 --> 00:38:59,840
আমি সেই ব্যক্তি যে গুরুতর অসুস্থ।

793
00:39:00,840 --> 00:39:02,880
তবুও মনে হয়
তোমার অবস্থা আরও খারাপ।

794
00:39:04,030 --> 00:39:05,760
এমন একটি জিনিস, সমস্ত মানবতা বর্জিত,

795
00:39:06,150 --> 00:39:06,920
কখনই করা উচিত নয়।

796
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
তারপর আমি সহজভাবে

797
00:39:08,800 --> 00:39:09,880
এটা কোনটাই স্বীকার করবে না।

798
00:39:12,000 --> 00:39:13,440
আপনি আমার কাছে কি করতে পারেন?

799
00:39:24,110 --> 00:39:25,550
তুমি কি ভাবছ আমার কিছু করার নেই?

800
00:39:29,792 --> 00:39:31,180
চা এর স্বাদের জন্য সবচেয়ে ভাল উপভোগ করা হয়।

801
00:39:31,190 --> 00:39:32,544
একটি নাটক সবচেয়ে ভালো উপভোগ করা হয়
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত

802
00:39:32,560 --> 00:39:33,190
মহামান্য।

803
00:39:34,000 --> 00:39:34,760
মহামান্য।

804
00:39:34,760 --> 00:39:35,590
মহামান্য!

805
00:39:35,800 --> 00:39:36,360
মহামান্য!

806
00:39:36,510 --> 00:39:37,080
মহামান্য!

807
00:39:37,760 --> 00:39:38,920
মহামান্য, কি ভুল?

808
00:39:42,360 --> 00:39:43,590
মহামান্য!

809
00:39:43,800 --> 00:39:45,230
প্রিন্স ইউ, আপনি কি করেছেন?

810
00:39:45,232 --> 00:39:47,424
তুমি তাকে খুব রাগ করেছ
যে তার কাশি দিয়ে রক্ত উঠেছিল!

811
00:39:47,440 --> 00:39:48,400
কেউ!

812
00:39:48,590 --> 00:39:50,800
করেছেন প্রিন্স ইউ
যুবরাজের কাশিতে রক্ত!

813
00:39:50,880 --> 00:39:52,070
- তার কাশিতে রক্ত ​​পড়ছে!
- মহামান্য!

814
00:39:52,070 --> 00:39:53,670
- ইম্পেরিয়াল চিকিত্সককে ডাকুন!
- মহামান্য!

815
00:39:53,670 --> 00:39:54,800
যুবরাজের কাশিতে রক্ত!

816
00:39:54,800 --> 00:39:55,630
- ইম্পেরিয়াল চিকিত্সককে ডাকুন!
- মহামান্য!

817
00:39:55,630 --> 00:39:57,110
- তাড়াতাড়ি, ইম্পেরিয়াল ফিজিশিয়ানকে ডেকে পাঠাও!
- মহারাজ, জাগো!

818
00:39:57,110 --> 00:39:57,880
- মহামান্য!
- ইম্পেরিয়াল চিকিত্সককে ডাকুন!

819
00:39:57,880 --> 00:39:59,440
- মহামান্য!
- মহামান্য কাশিতে রক্ত ​​পড়েছে!

820
00:39:59,440 --> 00:40:00,960
মহামান্য!

821
00:40:14,400 --> 00:40:17,424
প্রিন্সেস, যদি আপনি কেউ প্রশংসা করেন
কমান্ডারী প্রিন্সেস ঝাওনিং,

822
00:40:17,488 --> 00:40:20,280
আজ নিখুঁত সুযোগ
আপনার অনুভূতি ঘোষণা করতে।

823
00:40:20,320 --> 00:40:22,710
এই ধূপ রেকর্ড
এটি তার ধরণের সেরা।

824
00:40:22,760 --> 00:40:24,880
আমি আশা করি আপনি এটি গ্রহণ করবেন।

825
00:40:24,960 --> 00:40:26,110
আমি যদি তোমার অনুগ্রহ জিততে পারি,

826
00:40:26,440 --> 00:40:28,110
জীবন কাটানোর শপথ করি

827
00:40:28,128 --> 00:40:29,136
শুধুমাত্র এক স্ত্রীর সাথে।

828
00:40:29,190 --> 00:40:30,000
এবং...

829
00:40:30,000 --> 00:40:32,280
আমিও জিজ্ঞেস করতে চাই
বিয়েতে তোমার হাতের জন্য।

830
00:40:36,950 --> 00:40:39,890
♪আমি অনেক শব্দ লুকিয়ে রেখেছি♪

831
00:40:40,510 --> 00:40:43,310
♪আপনাকে বলতে খুব অনিচ্ছুক♪

832
00:40:44,180 --> 00:40:51,150
♪তাই কখনই উন্মোচন করবেন না♪

833
00:40:51,340 --> 00:40:53,700
♪যে বালি সরে যায়
এক মুঠোয়♪

834
00:40:54,830 --> 00:40:57,560
♪ যে ফুল শুকিয়ে যায়
এক ফোটার পরে ♪

835
00:40:58,520 --> 00:41:03,860
♪নিঃশব্দে আমার হৃদয়ের গভীরে সমাহিত ♪

836
00:41:05,620 --> 00:41:08,440
♪প্রতিটি উত্তর আমি দিয়েছি♪

837
00:41:09,240 --> 00:41:12,090
♪তিক্ত মিষ্টি এবং অযৌক্তিক উভয়ই ছিল♪

838
00:41:12,880 --> 00:41:16,250
♪আমার অশ্রু ভরা চোখ লুকিয়ে রাখা
যখন আমি তোমাকে আঘাত করি♪

839
00:41:16,510 --> 00:41:19,820
♪এটা আসলে কতটা কঠিন ছিল?♪

840
00:41:22,790 --> 00:41:26,230
♪যে ক্ষত সেরেছে
শুধু একটু আরাম দিয়ে♪

841
00:41:27,220 --> 00:41:29,550
♪মিথ্যা পুরো হয়ে গেছে
একটি একক আলিঙ্গন সঙ্গে♪

842
00:41:30,820 --> 00:41:36,580
♪সাহসী হওয়ার ভান করা
যেন আমি কখনই আঘাত পাইনি♪

843
00:41:37,990 --> 00:41:41,120
♪এটা লজ্জার বিষয় আমি কখনই পারিনি♪

844
00:41:41,570 --> 00:41:44,580
♪প্রতিদানে তোমাকে চাঁদ দিব♪

845
00:41:44,690 --> 00:41:51,330
♪একই খোলা হৃদয়ে তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে♪

846
00:41:51,330 --> 00:41:55,000
♪আমি স্মৃতির মরুভূমি পেরিয়ে এসেছি♪

847
00:41:55,870 --> 00:41:58,630
♪আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম জানি না♪

848
00:41:59,070 --> 00:42:02,200
♪তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ না কেন?♪

849
00:42:02,640 --> 00:42:08,590
♪আমাকে এই অন্তহীন খেলা থেকে বের করে আনুন
লুকোচুরির♪

850
00:42:09,990 --> 00:42:13,540
♪তুমি কখনোই পারবে না♪

851
00:42:13,820 --> 00:42:23,290
♪জান আমি কতটা চাই, কতটা চাই♪